次韵子瞻馀杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老
宋 · 苏辙 · 五言
原文
信美非吾土,三吴一水中。
亭高望已极,舟入去无穷。
朝市知安在,湖山信有功。
遨游逐凫鸭,饮食数鱼虫。
波浪喧朝夕,梅烝变绿红。
逢人问京洛,去国长儿童。
同舍情相接,邻邦信屡通。
相邀欲相过,道里讯溪翁。
译文 / 白话释义
确实美好但不是我的故乡,三吴地区处在一片水域之中。亭子高耸视野已达极限,小船驶去不见尽头。朝廷市井如今不知在哪里,湖山确实有很大功劳。游玩追逐着野鸭,饮食中常常有鱼虫。波浪早晚喧闹,梅子被热气蒸熏颜色由绿变红。逢人就打听京城洛阳,离开京城时还是儿童模样。同在官舍的友人情感相连,相邻的邦国确实常常互通音信。相互邀请想要互相往来,道路里程就询问溪边的老翁。
注释
本义为火气上行,这里可理解为被热气蒸熏(zhēng);野鸭(fú);离开京城(guó),这里的‘国’指京城
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。如‘亭高望已极,舟入去无穷’,通过描写亭子之高与舟行之远,展现出开阔的空间感,以景寓情。在情感表达方面,诗中透露出一种漂泊之感与对故乡的思念,像‘信美非吾土’一句化用典故,表达此地虽美但不是家乡的怅惘。在意境营造上,诗中描绘了一幅湖山之间的生活画卷,有亭台、舟船、波浪、梅树等景象,整体意境开阔又略带寂寥。主题思想上,既表达了诗人对远离京城的感慨,又体现出对友人的思念与对往昔生活的怀念。诗人通过对周围环境的描写,如湖山景色、朝市的变化等,烘托出自己复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。