次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首

云气连接着山峦，大雨倾盆而下，不要到僧舍投宿，因为僧舍正要关门。暂时打扫出一块地方以缓解旅途的劳顿，一整夜的崎岖道路进入到梦中。烦热暗暗地消退于秋夜清冷的竹席之上，身上湿漉（烝濡：zhēng rú，湿透的意思）还未解除，夜里灯光昏暗。两年来在外为官有很多劳苦，什么时候才能相聚得以仔细地谈论呢。

zhēng rú，湿透的意思；diàn，竹席；因服役或公务而跋涉在外，这里指旅途

从文学手法上看，首联通过描写‘云气连山’和‘雨泻盆’的景象，运用了夸张的手法，生动地描绘出雨势之大，为全诗奠定了一种压抑、艰辛的氛围。颔联中‘暂时洒扫宽行役’写出了诗人在艰难旅途中短暂的休憩，‘终夕崎岖入梦魂’则采用虚实结合的手法，将现实的崎岖与梦中的情景相联系，进一步强调旅途的劳顿。颈联中通过描写‘烦热暗消秋簟冷，烝濡未解夜灯昏’，从触觉（簟冷）和视觉（灯昏）等多方面来渲染环境的清冷和自身的不适。情感表达上，全诗充满了诗人对游宦生活劳苦的抱怨，如‘二年游宦多劳苦’直接抒发这种情感，又有对与友人相聚细论的渴望。在意境营造方面，诗中描绘出一幅雨夜投宿，旅途艰辛的画面，整个意境显得孤寂、清冷又疲惫。主题思想围绕着诗人游宦的劳苦以及对友人的思念展开。