次韵子瞻招王蘧朝请晚饮
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
矫矫公孙才不贫,白驹冲雪喜新春。
忽过银阙迷归路,误认瑶台寻故人。
访我不嫌泥正滑,留君深愧酒非醇。
归时九陌铺寒月,清绝空教仆御颦。
译文 / 白话释义
公孙先生才华出众并不贫穷,白马冲开积雪喜迎新春。忽然经过天上宫阙迷失了回路,错把瑶台当作地方来寻找旧友。前来拜访我不嫌弃道路泥泞湿滑,留您多坐一会儿深深惭愧酒不够香醇。回去的时候京城的大道铺满寒月清辉,清冷到让仆人车夫也皱起眉头。
注释
出众的样子;对人的尊称,这里指友人;道家谓天上有白玉京,为仙人或天帝所居,这里代指天上宫阙;美玉砌的楼台,泛指华丽的楼台,这里指仙境般的地方;泛指都城大道或繁华热闹的地方
赏析
这首诗在意境上,营造出一种清冷、高洁的氛围。如‘归时九陌铺寒月,清绝空教仆御颦’,寒月铺地,清冷之极,以仆御的反应侧面烘托出这种清冷意境。写作手法方面,运用了用典的手法,‘白驹’有指代贤才之意,同时也暗用《诗经·小雅·白驹》中的典故,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人表达了对友人来访的欣喜,‘访我不嫌泥正滑’体现出对友人的感激,还有对招待不周的愧疚之情,‘留君深愧酒非醇’。主题思想主要围绕着与友人的交往,有相见的欢乐、招待的歉疚以及离别的惆怅。诗歌整体格调清新高雅,用词精妙,展现出诗人与友人之间真挚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。