次韵子瞻自普照入山独游二庵

宋 · 苏辙 · 七言

原文
披榛入山山路细,钟声出寺门将闭。
石苔冉冉上芒鞋,草露漙漙着衣袂。
野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计。
天公未省长困人,春田米尽秋田继。
老妻稚子亦自乐,野草山花还插髻。
长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世。
译文 / 白话释义

拨开榛木进入山中,山路狭窄细长,钟声从寺中传出,寺门即将关闭。石上的苔藓慢慢爬上草鞋,草上浓重的露水沾湿了衣袖。山野之人用茅草覆盖着竹屋,一生困窘没有维持生计的办法。老天爷不懂得长期困住百姓的苦处,春天田里的米吃完了就靠着秋天田里的收成接着过活。老妻幼子也能自得其乐,还把野草山花插在发髻上。常常笑人世间的人沉醉而未清醒,到老来辛勤劳作空自被世事所欺。

注释

拨开杂乱丛生的草木。榛,zhēn,落叶灌木或小乔木。;用植物的叶或杆编织的草鞋。;tuán tuán,露水多的样子。;茅草盖的屋顶。茨,cí。也指茅屋。;shàn,用草覆盖。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘披榛入山山路细,钟声出寺门将闭’,简洁而生动地描绘出进入山中的景象和山寺将闭时的情境。在情感表达方面,诗中既有对山民穷苦生活的同情,如‘野人茅茨苫竹屋,终身局促无生计’,又有对世人浑浑噩噩的嘲笑,像‘长笑人间醉未醒,终老辛勤漫欺世’。在意境营造上,通过对山中景色、山民生活场景的描写,勾勒出一种质朴又略带凄凉的意境。主题思想上,反映了山民艰难的生活状况,同时也表达了对世俗之人的批判,对人生的一种深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。