次赠别韵答张少渠中丞

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
眼底雷霆敢独当,侧身天地任行藏。
但令砥柱中流见,休问风涛白昼狂。
洛水正思新结社,螭头谁忆旧含香。
清忠最羡张安世,宦海何须叹渺茫。
译文 / 白话释义

眼中敢于独自担当如雷霆般的大事,在天地之间能根据形势决定出仕或归隐。只要能像中流砥柱一样显现,就不要管白天风浪如何疯狂。正在思念在洛水重新结社之事,谁还会回忆起以前在朝堂为官的时光。最羡慕张安世那样清正忠诚,在官场之中何必感叹前途渺茫。

注释

山名,在河南三门峡东,像柱石一般挺立在黄河急流之中,常用来比喻坚强独立的人或能担当重任、起中坚作用的事物。;古代彝器、碑额、庭柱、殿阶及印章等上面的螭龙头像,此处代指朝堂。;组织团体,在古代文人常结社吟诗作画等。

赏析

从文学手法上看,首联‘眼底雷霆敢独当,侧身天地任行藏’运用夸张手法,‘雷霆’形容大事、难事,表现出一种非凡的气魄,同时‘侧身天地’也体现出一种豁达的姿态。颔联‘但令砥柱中流见,休问风涛白昼狂’采用比喻,将自己比作砥柱中流,表达出坚定的信念,不畏外界风浪。颈联‘洛水正思新结社,螭头谁忆旧含香’通过今昔对比,洛水结社的悠闲与朝堂为官的往昔形成对照,表达出对新的生活状态的向往。情感表达上,既有面对大事的担当,又有超脱尘世的豁达,还有对往昔的淡然态度。在意境上,塑造出一个有着宏大志向,同时又能超脱于世俗官场纷争的人物形象。主题思想围绕着在官场中的态度,表达出一种积极担当、超脱得失的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。