次张大年韵
元 · 许恕 · 七言律诗
原文
喜无车马过柴门,弦诵琅琅竹树村
鱼跃乱流时倚杖,莺啼新绿昼移尊
长才自有高人识,清事还同野老论
回首故乡春色外,风烟寥落几家存
译文 / 白话释义
高兴没有车马经过柴门,读书声清脆在竹树环绕的村庄。鱼儿在乱流中跳跃时常拄着拐杖观看,黄莺在新绿的枝叶间啼叫白天移酒樽畅饮。有杰出才能自然有高人赏识,清雅的事情如同与乡村老人谈论。回首遥望故乡在春色之外,风烟稀少零落有几家还存在。
注释
用柴木做的门,旧时贫苦人家的代称,这里体现出乡村的质朴。;弹琴和诵读,指读书学习的声音,展现出乡村的文化氛围。;象声词,形容清脆的读书声,突出了乡村读书声的悦耳。;靠着拐杖,描绘出诗人悠闲的姿态,与乡村生活相契合。;移动酒樽,表示饮酒作乐,体现出乡村生活的闲适。
赏析
文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘鱼跃乱流’是动景,‘竹树村’等则是静景,动静相衬,增添了画面感。情感表达方面,通过对乡村生活的描绘,流露出诗人的闲适与自得之情,同时也暗含对故乡现状的些许感慨。意境营造上,构建出了一个清幽、宁静的乡村世界,竹树环绕、鱼跃莺啼,让人仿佛身临其境。主题思想上,以乡村生活为题材,表达了对乡村宁静生活的向往,以及对故乡变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。