次张汉卿次房
宋 · 赵蕃 · 七言绝句
原文
平生几读右丞诗,未见贤孙归去迟
邂逅虽欣适吾愿,欲嗟人事好乖离
译文 / 白话释义
平生多次诵读王维(右丞)的诗,却没见到贤德的子孙这么晚才回去。偶然相逢虽然欣喜符合我的愿望,但想要叹息人间之事大多背离(初衷)。
注释
王维,王维曾任尚书右丞,后世称其为‘王右丞’。;这里指张汉卿,是对他的敬称。;偶然遇见,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇,适我愿兮。’;抵触、背离,这里指人事不如意。
赏析
从文学手法上看,首句通过提及‘右丞诗’,运用了典故,王维的诗风清淡自然,此处可能暗示张汉卿具有如同王维诗般的高雅情致或者文人气息,为人物形象的塑造奠定了一种文化底蕴深厚的基调。‘几读’强调读的次数之多,侧面反映出诗人对右丞诗的喜爱以及右丞诗对他的影响。在情感表达方面,诗中既有邂逅时的欣喜,‘邂逅虽欣适吾愿’直接表达出这种喜悦之情,然而又有着深深的叹惋。‘欲嗟人事好乖离’中的‘嗟’字生动地传达出诗人对人事乖离的无奈和感叹,这种情感的转折使诗歌富有层次感,不单一。在意境营造上,整体意境较为含蓄深沉,没有过于华丽的描写,但通过对人事的感慨营造出一种世事无常的氛围。主题思想上,主要表达了对人事无常、愿望与现实背离的感慨,以及邂逅时复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。