次张祭酒虚游轩雨后即事韵并忆扬州旧游
明 · 张以宁 · 七言律诗
原文
百年何处好怀开,忆在扬州几醉来。
落日放船穿柳过,微风欹帽看花回。
即今尽减尊前兴,忆旧宁堪笛里哀。
一笑广寒宫饭窄,论文那得酒盈杯。
译文 / 白话释义
人生百年哪里能让好心情畅快展开呢,回忆在扬州的时候有过多少次沉醉啊。落日时分放船穿行在柳树间经过,微风轻拂歪戴着帽子看完花归来。如今在酒樽前的兴致全都减少了,回忆往昔怎禁得住笛声里的悲哀。可笑那广寒宫食物匮乏(此处是一种诙谐的说法),谈论诗文哪里能有满杯的酒呢。
注释
欹,倾斜。欹帽就是歪戴着帽子,表现出一种潇洒闲适的神态。;哪里经受得住,表反问语气。
赏析
这首诗在意境上营造出一种往昔欢乐与今朝落寞的对比氛围。往昔在扬州时,‘落日放船穿柳过,微风欹帽看花回’,通过描写落日下穿过柳林放船、微风里戴着歪帽赏花而归的惬意场景,展现出当时的自在与悠然,画面感极强,充满了生活的闲适意趣。写作手法上,运用了今昔对比,往昔的美好回忆如‘忆在扬州几醉来’,和如今‘即今尽减尊前兴’的消沉形成鲜明对照,突出了今不如昔的感慨。情感表达上,既有对扬州旧游欢乐时光的怀念,又有如今兴味索然的悲哀。主题思想围绕着对过去美好时光的追忆以及对当下状态的失落展开,借回忆扬州旧游之事,抒发人生境遇变化带来的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。