次张祭酒虚游轩雨后即事韵并忆扬州旧游

明 · 张以宁 · 七言

原文
墙角红葵一丈开,鹁鸠声断雨声来
雨鸣竹屋诗新就,日度花砖梦恰回
露蔓蜗行经午湿,风枝蝉语近秋哀
虚游轩里凉如水,自玩春秋著玉杯
百年何处好怀开,忆在扬州几醉来
落日放船穿柳过,微风欹帽看花回
即今尽减尊前兴,忆旧宁堪笛里哀
一笑广寒宫饭窄,论文那得酒盈杯
译文 / 白话释义

墙角的红葵盛开有一丈高,鹁鸠的叫声停歇后雨声传来。雨打在竹屋上诗作刚刚写成,阳光照过花砖时美梦恰好醒来。带露的藤蔓上蜗牛爬行经过中午已被沾湿,风中树枝上蝉儿鸣叫临近秋天满是哀伤。虚游轩里清凉如水,自己把玩着春秋史事饮着玉杯中的酒。人生百年哪里能让情怀畅快地舒展,回忆在扬州时有多少次沉醉。落日下驾船穿过柳林,微风中斜戴着帽子赏花归来。如今在酒樽前全然没有了往昔的兴致,回忆旧时光怎禁得住笛声中的哀伤。一笑广寒宫的饭食太少,谈论诗文哪里能有满杯的酒。

注释

一种鸟,天将雨时其鸣甚急。;倾斜。;神话传说中的月宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联通过对墙角红葵和鹁鸠、雨声的描写,动静结合,营造出一种自然而富有生机的画面。颔联中‘雨鸣竹屋’‘日度花砖’,视听结合,‘诗新就’‘梦恰回’将创作与梦境融入其中,增添了一种幽深感。颈联‘露蔓蜗行’‘风枝蝉语’也是细致的描写,以景衬情,通过描写蜗牛和蝉的状态来烘托出一种哀伤的氛围。尾联‘虚游轩里凉如水’则是通感的手法,将触觉的凉与内心的孤寂联系起来。在情感表达方面,诗中既有对扬州旧游的怀念,往昔醉饮、乘船穿柳、欹帽看花的回忆充满了对美好过去的眷恋,又有对现在的失落感,‘尽减尊前兴’‘忆旧宁堪笛里哀’等句,表现出今不如昔的哀伤之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂又略带哀伤的意境,如诗中的雨景、秋景等都渲染了这种氛围。主题思想上,通过今昔对比,表达了对往昔美好时光的怀念以及对现状的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。