次张龙湖吏侍院中观莲
明 · 徐阶 · 七言律诗
原文
曲径方池列馆东,荷开殊胜昔年红。
虚瞻玉井青冥上,似睹金莲紫禁中。
佳实豫知深雨露,苦心原自耐霜风。
亭亭独立烟波冷,肯羡春华在汉宫。
译文 / 白话释义
曲折的小路、方形的池塘位于馆舍东边,荷花盛开比往年更加红艳。抬头遥望仿佛在青天之上的玉井,又好像看到了紫禁城中的金莲。美好的果实预先知道深得雨露的滋润,清苦的内心原本就能够耐受霜风。它亭亭玉立在清冷的烟波之上,怎会羡慕那汉宫之中的春花。
注释
非常美好,超过。;远望,这里是想象中的遥望。;星名,井宿;也指传说中的仙井。此处与莲花相联系,可能源于传说中的玉井有莲花的说法。;金制的莲花,多含帝王宫室等意,这里指代宫廷中的莲花。;美好的果实,这里指莲的果实。;莲心味苦,这里既指莲心也暗喻莲的清高之性。;形容高耸直立的样子,这里形容莲花的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写曲径、方池和盛开比往昔更红的荷花,直接入题,勾勒出一幅生动的院中观莲图,其中‘殊胜昔年红’采用对比手法,突出荷花盛开的状态。颔联运用联想和想象的手法,‘虚瞻玉井青冥上,似睹金莲紫禁中’,将眼前的莲花与传说中的玉井莲花、紫禁城中的金莲相联系,拓宽了诗歌的意境。从情感表达来说,诗人对莲的喜爱与赞赏之情溢于言表。颈联‘佳实豫知深雨露,苦心原自耐霜风’通过描写莲的果实深知雨露之恩和莲心能耐受霜风,暗示了莲的品性高洁,也可能表达出诗人自身对这种品质的向往。尾联‘亭亭独立烟波冷,肯羡春华在汉宫’则是运用拟人手法,赋予莲以人的情感,通过莲不屑羡慕汉宫春华,表达出莲的孤高自傲,也可能是诗人自身人格的写照。在意境营造方面,诗歌营造出一种清幽、冷艳又高洁的意境,从眼前的方池莲花联想到天上地下不同的莲花景象,虚实相生。主题思想上,借莲花来表达对高洁品质的赞美,也可能暗示自身对这种品质的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。