广信阻雨有怀子明弟
明 · 徐阶 · 五言律诗
原文
山国夏多雨,冥冥气不分。
石田寒贮水,松径湿蒸云。
洒密愁仍见,声微醒故闻。
西堂何处所,知共惜离群。
译文 / 白话释义
广信之地夏季多降雨,天气昏暗,混沌不清。多石的田地寒冷且积着雨水,松林间的小路潮湿,水汽蒸腾如同云雾。雨点细密,愁绪依然可见;雨声轻微,醒来所以能听到。西堂在什么地方呢?我知道我们都同样惋惜彼此的分离。
注释
古地名。;昏暗的样子,此处形容雨雾天气昏暗混沌,出自《楚辞·九歌·山鬼》‘雷填填兮雨冥冥’。;多石而不可耕之地,也可理解为贫瘠的田地,如《左传·哀公十一年》‘得志于齐,犹获石田也,无所用之。’;积存,储存。;蒸发,此处形容水汽升腾的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽湿、黯淡且略带愁绪的氛围。首联描绘出广信夏季多雨、天色冥冥的整体环境,奠定了全诗的基调。颔联通过描写石田贮水、松径蒸云的景象,进一步渲染这种潮湿、朦胧的氛围,其中‘寒’字不仅写出了雨水带来的寒冷感觉,也烘托出一种孤寂清冷的心境。写作手法上,颔联的对仗工整,‘石田’对‘松径’,‘寒贮水’对‘湿蒸云’,以细腻的笔触勾勒出雨中的画面。情感表达方面,颈联‘洒密愁仍见,声微醒故闻’直接点出愁绪,雨的细密如同愁绪不断,即使醒来,雨声虽微也能听到,将无形的愁绪具象化,表现出诗人对弟弟子明的思念以及因离群而生的愁闷。尾联以问句‘西堂何处所’引出对弟弟的思念之情,‘知共惜离群’点明主题,诗人与弟弟都珍惜彼此之间的情谊,因分离而不舍、愁苦。整首诗围绕着广信的雨景展开,景中含情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。