次张判簿留别韵

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
素琴黄卷日相亲,不分名缰苦绊身。
万里山河非旧国,十年江汉尚迷津。
海门又送孤舟雨,辇路重趋两袖尘。
贺监乞归天亦许,鉴湖春水属闲人。
译文 / 白话释义

平时以素琴黄卷为伴,每天都与它们相亲相近,不会被名利的缰绳苦苦束缚住自身。万里的山河已不再是原来的国家,在江汉地区已经漂泊了十年,仍然在迷茫于人生的渡口。海门又迎来了送我离去的孤舟之雨,重新走上辇路时,衣袖上已沾染了尘土。贺知章请求归乡,上天也应允了他,鉴湖的春水如今属于那悠闲的人了。

注释

无装饰的琴,常指代高雅的情趣和宁静的生活。在古代文人心中,素琴是一种寄托情感、追求内心平静的象征。;古代书籍用黄蘖染纸以防蠹,因称书籍为黄卷。这里指代诗书等文化典籍,体现诗人的文化修养和精神追求。;比喻功名如缰绳束缚人。‘名缰’一词形象地表达了诗人对世俗功名的看法,认为功名会束缚人的自由和本性。;长江和汉水,泛指长江中下游一带。在诗中,江汉地区代表了诗人长期漂泊的地方,也象征着他的人生历程。;指贺知章,他晚年请求归乡,得到朝廷应允。诗人以贺知章自比,表达了自己对归乡的渴望和对闲适生活的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和借景抒情的手法。对比鲜明,如‘万里山河非旧国’与过去的情境形成强烈反差,凸显出时光变迁和家国之变。借‘海门孤舟雨’等景物,营造出一种凄凉、迷茫的意境,深刻地表达了诗人内心的漂泊感和对过去的眷恋。情感表达上,诗人既有对过去生活的怀念,又有对如今漂泊处境的无奈和对归乡的渴望。意境营造上,通过描绘各种景象,如素琴黄卷、万里山河、海门孤舟雨等,构建出一幅广阔而又略带忧伤的画面。主题思想上,主要表达了诗人在动荡时代的感慨,对家国变迁的无奈以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。