次长沙胡一松韵借梅花写怀奉答

明 · 张天赋 · 七言律诗

原文
系马江梅问楚津,恍然疑假又疑真。
吐枝满缀如檠玉,落地平铺似集鳞。
踏雪风情推孟老,调羹手段让商人。
南洲相望渺何许,折寄临风意似醺。
译文 / 白话释义

在江边的梅花树下系好马,询问楚地的渡口,恍惚间觉得眼前的景象似假又似真。梅枝吐蕊满缀如同架上的美玉,花瓣落地平铺好似聚集的鱼鳞。踏雪赏梅的风情首推孟浩然,调制羹汤的本事要让给商人。南洲远远相望是多么渺茫,迎着风折下一枝梅花寄去,心意似醉。

注释

檠,灯架,这里将梅花的花枝比作架上的玉,形容梅花的花枝形态美好。;聚集的鱼鳞,这里用来形容梅花花瓣落地的样子。;指孟浩然,孟浩然有踏雪寻梅的典故,代表文人雅士赏梅的高雅情趣。;调制羹汤,古人有用梅花入羹的做法,这里提到商人可能与商业用途有关。

赏析

从文学手法上看,首联‘系马江梅问楚津,恍然疑假又疑真’通过描写自己在江梅边的行为与心理感受,先设置悬念,引起读者兴趣。颔联‘吐枝满缀如檠玉,落地平铺似集鳞’运用比喻的手法,将梅枝吐蕊比作檠玉,落花比作集鳞,生动形象地描绘出梅花的姿态和神韵。颈联‘踏雪风情推孟老,调羹手段让商人’运用典故,提到孟浩然的踏雪赏梅的雅兴,增加了诗歌的文化底蕴,同时又提及商人调羹用梅,从不同角度来写梅花的价值和意义。从情感表达方面,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,既有对梅花之美的欣赏,也有借梅花抒发自己的情怀。在意境营造上,通过系马赏梅、梅花的姿态、踏雪赏梅等画面的描绘,营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上,借梅花写怀,以梅花为载体,表达自己的情思与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。