次张阳峰壁间韵

明 · 孙承恩 · 七言绝句

原文
白日流云走石沙,诸天隐隐落空花。
一尘不到清虚境,羡尔山中老衲家。
译文 / 白话释义

白日下云朵在沙石上飘移游走,众多的天空(这里指高远之处)隐隐约约如同落下空幻的花朵。这里是一尘不染的清幽空寂之境,真羡慕你这山中老和尚的居所。

注释

僧衣,这里指代僧人。老衲即老和尚。

赏析

从文学手法来看,首句‘白日流云走石沙’运用了动态描写,‘走’字将流云赋予了动感,生动地描绘出云在沙石上空飘动的景象。第二句‘诸天隐隐落空花’则营造出一种空灵虚幻的意境,‘隐隐’一词增添了一种朦胧感,‘空花’的意象给人以空幻、不实之感。后两句‘一尘不到清虚境,羡尔山中老衲家’直抒胸臆,表达了诗人对山中老衲所居之处一尘不染的清虚境界的羡慕之情,在情感表达上较为直白,同时也从侧面反映出诗人对这种清幽、宁静、超凡脱俗的生活的向往。整首诗意境清幽、空灵,主题思想围绕着对山中清净之地的羡慕与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。