赐詹骙
宋 · 宋真宗 · 五言律诗
原文
名阅夸詹氏,新居古五云
擢科魁众士,拔萃喜超群
礼肃人畏敬,胪传世共闻
好将多锦绣,五色耀龙文
译文 / 白话释义
声名和才学让詹氏值得夸赞,新的居所仿佛处在祥瑞的五色祥云之中。在科举考试中力压众多士人高中魁首,才能出众欣喜超越众人。礼仪整肃令人敬畏,传胪之事世人都知晓。最好将众多锦绣才华施展出来,像五色龙文般闪耀。
注释
zhuó,意为拔、提升,如擢发难数,这里指在科举考试中被选拔。;lú,传胪,是科举时代,殿试揭晓唱名的一种仪式。;为首的,居第一位的,这里指科举考试中获得第一名。;超出一般,才能出众。;恭敬、庄重,这里形容礼仪庄重。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接叙事与夸赞相结合的手法。首联点明詹氏之名值得夸赞且居所似在祥瑞之地,以居所烘托人物不凡。颔联通过‘擢科魁众士,拔萃喜超群’直接描写詹骙科举高中、才能出众,其中‘擢’‘拔’二字生动地表现出他在科举中的卓越表现。颈联‘礼肃人畏敬,胪传世共闻’则从礼仪和传胪之事进一步丰富人物形象,展现出他不仅才华横溢,还礼仪周到受人敬重。尾联‘好将多锦绣,五色耀龙文’运用比喻的手法,将詹骙的才华比作锦绣,希望他能如五色龙文般闪耀光芒,表达出对他的美好期望。在情感表达上,整首诗充满了对詹骙的赞美和祝福之情。在意境营造上,通过描绘詹骙的居所、科举成就、礼仪以及对他未来的期望等多方面,构建出一个才华出众、受人敬重且充满希望的人物形象的意境。主题思想主要是对詹骙的赞扬以及对他未来的美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。