次詹燕峰司寇陵祀孝烈皇后诗四首

明 · 尹台 · 七言律诗

原文
朱颜世妇哭金辇,白首陵官扫玉宫。
天上灵桥应久驾,人间仙路苦无通。
延津剑去龙先化,月宇钗传凤石同。
手把天衣成昔梦,空悬红泪掖庭中。
译文 / 白话释义

年轻美貌的世妇哭悼着皇后的金辇,白发苍苍的守陵官清扫着玉宫。天上那连接的灵桥应该早已架起,人间通往仙境的道路却苦无通路。延津宝剑离去而蛟龙已先化去,月宫中的凤钗传来仿佛与凤石相同的哀伤。手拿着天衣已经成为往昔的梦,徒然在掖庭之中悬洒着伤心的红泪。

注释

宫中女官名,掌祭祀、宾客、丧纪之事。;皇帝乘坐的车子,这里代指皇后的车驾,以显示其尊贵。;看守陵墓的官员。;延津为古地名。传说晋代张华见斗、牛二星之间常有紫气,推知豫章丰城有宝剑,张华派雷焕到丰城,掘得龙泉、太阿二剑,后这对宝剑入水化为双龙。此处比喻皇后已逝如同剑去化龙,物是人非。;月宫,这里可能是代指皇后如同月宫仙子般美好,如今却已逝去。;未详,可能是与凤凰有关的石头或者一种象征,与凤钗一同表达哀伤的意象。;宫中旁舍,宫嫔居住的地方,这里指皇后曾经生活过的宫廷环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、哀怨、空灵又充满哀伤的氛围。诗中描绘了陵祀的场景,如年轻的世妇和白首的陵官,一哭一扫,形成鲜明的画面感,构建出一种哀伤而肃穆的场景氛围。在写作手法上,运用了对比的手法,如天上灵桥‘应久驾’和人间仙路‘苦无通’相对比,天上与人间的不同境遇凸显出一种无奈和悲戚;还有用典,‘延津剑去’等典故的运用,增加了诗歌的文化底蕴和内涵的深度。从情感表达来看,整首诗充满了对孝烈皇后的悼念之情,这种情感是沉痛的、深切的,通过对各种意象和场景的描写以及典故的运用,将这种悼念之情表达得淋漓尽致。主题思想围绕对孝烈皇后的追思和悼念展开,同时也透露出一种对生死相隔、仙凡路断的无奈与悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。