次赵将春日韵

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
杨柳溪头绿万条,碧云相对是衡皋。
春风但欲随波面,桧楫松舟不用篙。
译文 / 白话释义

杨柳在溪边萌生出万条绿枝,碧云之下与之相对的是长着香草的水边高地。春风只想要随着水波吹拂,桧木的船桨、松木的小船不需要船篙就能行进。

注释

长有香草的水边高地。皋(gāo),水边的高地。;桧木做的船桨。桧(guì),一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看,首句‘杨柳溪头绿万条’描绘出一幅充满生机的溪边杨柳图,‘绿万条’运用了夸张的手法,极言杨柳枝条之多,展现出春天的蓬勃生机。第二句通过描写碧云和衡皋,拓展了画面的空间感,使整个场景更加开阔。三四句‘春风但欲随波面,桧楫松舟不用篙’采用了拟人的手法,赋予春风以人的意愿,想要随着波面吹拂,同时描绘出一幅悠然的画面,小船在水面上自在漂浮,连篙都不需要,营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达上,整首诗透露出诗人对春日美景的喜爱之情,以及置身于这美好景色中的悠然自得之感。主题思想围绕春日之景展开,表现出春天的生机与活力以及诗人对这种自然之美的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。