次招客见赠韵

宋 · 曾几 · 七言律诗

原文
夏夜僧窗淡月笼,新凉绝类九秋中。
曲生入座有清浊,荔子堆盘能白红。
持此淹留数佳客,慰予牢落一衰翁。
骊驹散后君知否,独卧山房竹里风。
译文 / 白话释义

夏夜寺院的窗户透着淡淡的月光,新添的凉意极像深秋时节。酒倒入座中,有清酒有浊酒,盘中堆满的荔枝有白有红。靠着这些来挽留数位佳客,慰藉我这个孤独失意的老人。客人走后你知道吗?我独自躺在山间房舍的竹林清风里。

注释

笼罩,lǒng zhào。;极像,绝,极;类,类似。;酒的别称。;挽留,停留。;孤独,孤寂,láo luò。;这里指客人,lí jū。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带萧索的氛围。诗的首联通过描写夏夜僧窗下淡月笼罩,新凉仿若九秋的景象,奠定了全诗清冷的基调。颔联运用细节描写,‘曲生’代指酒,写出酒有清浊之分,盘中荔枝有白红之色,在清冷之中增添了一些生活气息。写作手法上,颈联‘持此淹留数佳客,慰予牢落一衰翁’直抒胸臆,表达出诗人想借佳客的陪伴来慰藉自己孤独失落的心情。尾联‘骊驹散后君知否,独卧山房竹里风’描绘出客人散去后,自己独卧在山房感受竹林清风的孤独画面,进一步强化了寂寥之感,主题思想上表达了诗人内心的孤独、寂寥以及对慰藉的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。