次肇庆府有感
宋 · 李纲 · 七言
原文
仁德如天覆万方,谁知变故起非常
秪因燕地开边隙,故使中原作战塲
侯景南侵幽武帝,禄山西犯走明皇
运遭九六人徒尔,险失山河事巨量
一自銮舆游朔漠,空余藩邸在炎荒
微臣弭擢增悲感,雪涕无因问彼苍
译文 / 白话释义
仁德像上天覆盖着大地各方,谁能料到不平常的变故发生。只是因为北方边疆挑起争端,所以使得中原成为了战场。侯景向南侵犯幽禁了梁武帝,安禄山向西进犯逼得唐玄宗出逃。时运到了国运衰败的时候人们也无可奈何,险些失去江山这是非常重大的事情。自从皇帝(此处指南宋末帝)远走北方大漠,只留下藩王府邸在这南方炎热之地。我这小臣停止擢升增添了悲伤的感触,落泪而没有缘由去质问苍天。
注释
zhǐ,只,仅仅;cháng,同‘场’,战场;mǐ,停止;zhuó,提拔,提升;擦拭眼泪
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到‘侯景南侵幽武帝,禄山西犯走明皇’,借侯景之乱和安史之乱的典故,来影射当时南宋所面临的局势,使诗歌内涵更加丰富厚重,让读者能通过历史事件去联想当下的状况。在情感表达方面,整首诗充满了悲痛、无奈和对国家命运的深切忧虑。诗人目睹国家的变故,如‘运遭九六人徒尔,险失山河事巨量’,表达出对国家命运衰败的哀伤,又有自身无力改变的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一种山河飘摇、国运衰微的凄凉意境,如‘一自銮舆游朔漠,空余藩邸在炎荒’勾勒出一幅皇帝蒙尘、宫室空留的惨象。主题思想上,此诗围绕国家变故展开,通过对历史和现实的描述,反映出诗人对国家命运的关注以及深深的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。