次赵文举简沙彦博二首

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
渭城风雨别离难,春树江云尽客欢。
世上红尘深似海,屋头明月大于盘。
译文 / 白话释义

在渭城遭遇风雨,分别的场景令人难过,春天的树木和江上的云朵都不能让客居之人感到欢乐。世间的红尘如同深深的大海,屋头的明月比盘子还要大。

注释

指秦都咸阳故城,在今陕西咸阳东北,渭水北岸。这里常作为送别之地,因王维《送元二使安西》中有‘渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新’的名句而闻名。;分别、离别。是人类情感中常见的一种,常常伴随着不舍、难过等情绪。在诗中,离别之情贯穿始终,加重了整首诗的忧伤氛围。;佛教、道教等宗教中认为的人世间,有纷纷扰扰的世俗琐事。这里比喻世俗社会的喧嚣与复杂,如‘深似海’般难以摆脱。;客居在外之人的欢乐。在诗中,与前面的‘别离难’形成对比,突出了客居之人在离别时的孤独和悲伤。;夜晚的月亮,常被文人墨客用来象征宁静、超脱。在诗中,‘屋头明月大于盘’描绘出明月的皎洁和硕大,与红尘的喧嚣形成鲜明对比,表达了诗人对宁静生活的向往。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了离别的场景和对世间红尘的感慨。意境上,‘渭城风雨’营造出一种凄凉、忧伤的氛围,‘春树江云’则在凄凉中透露出一丝生机,两者相互映衬,使情感更加深沉。写作手法上,运用了对比的手法,‘世上红尘深似海’与‘屋头明月大于盘’形成鲜明的对比,突出了红尘的喧嚣与世俗,而屋头明月则象征着宁静与超脱。情感表达上,诗人以离别之苦开篇,继而抒发对红尘的厌倦,情感真挚而深沉。主题上,表达了诗人对离别的无奈和对世俗红尘的不满,同时也流露出对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。