次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
不到乡闾二十秋,幸因帝命得来游。
过家上冢怀先德,酾酒挥金学故侯。
季子归来饶印绶,魏舒起废拥貔貅。
自嗟慷慨据鞍客,不及当年马少游。
译文 / 白话释义
二十年没有回到故乡,有幸因为皇帝的诏令得以回来游历。经过家门拜祭祖坟缅怀先人的品德,洒酒挥金效仿过去的诸侯。季子回来时身佩众多印绶,魏舒被起用后率领众多军队。自己感叹像马援那样年老仍慷慨据鞍征战的人,比不上当年的马少游。
注释
古代二十五家为一闾,这里泛指乡里。;坟墓。;shī,斟酒。;pí xiū,古代传说中的猛兽,常用来比喻勇猛的军队。;jiē,叹息。
赏析
从文学手法上看,运用典故是此诗一大特色。如‘季子归来饶印绶’中‘季子’的典故,‘魏舒起废拥貔貅’中‘魏舒’的典故,‘不及当年马少游’中‘马少游’的典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简洁的语句中包含更多的文化底蕴和历史信息。在情感表达方面,诗人通过‘怀先德’表达对祖先品德的缅怀敬重之情,又用‘自嗟’抒发自己对人生境遇的感慨,有一种壮志未酬又或者是自叹不如古人顺遂的复杂情感。在意境营造上,通过回乡祭祖这一情节,勾勒出一种带有历史沧桑感和家族传承感的画面。主题思想上,既体现了对家族根源的追溯,对祖先的崇敬,也表达了对自身命运的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。