辞浙东汤希达周叔谨
明 · 谢承举 · 七言绝句
原文
菱湖柳岸水禽啼,野鹤沙凫恨不齐
梦断篷窗懒回首,一溪晴雨过塘西
译文 / 白话释义
菱湖边长满柳树的湖岸上水鸟啼鸣,野鹤与沙凫参差不齐令人遗憾。从船篷的窗户中梦断醒来,懒得回头去看,一条溪水在晴雨中流过塘西。
注释
野鸭
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与寂寥的氛围。菱湖柳岸的景象本应是富有生机的,但水禽啼叫、野鹤沙凫不齐却透露着一种不和谐感。通过描写梦断后的慵懒,进一步强化了这种情绪。在写作手法上,首联运用了写景的手法,通过对菱湖柳岸、水禽、野鹤沙凫的描写勾勒出一幅湖边景象,以景衬情。情感表达上,诗人有着一种难以名状的遗憾与惆怅之情,从‘恨不齐’以及‘懒回首’等词句可以看出。主题思想围绕着离别的愁绪或者对过往经历的一种复杂情感,在旅途中看到眼前景色而触发内心的情感波动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。