次正夫宿留侯庙韵
宋 · 彭汝砺 · 五言
原文
龙飞景云从,林茂众鸟息。
真人翔灞上,多士生王国。
留侯豪杰士,乃独为所得。
韩亡竟不去,汉兴愈厉策。
不见马上功,奚多幕中画。
眇焉视婴布,若数百与亿。
鸿鹄已高飞,翩然敛归翼。
堂堂高皇业,屹立如磐石。
始卒如公者,是不惭庙食。
载瞻水边祠,老桧寒更碧。
译文 / 白话释义
神龙飞腾时有彩云相从,树林茂盛众多鸟儿栖息。真人(指刘邦)在灞上驰骋,众多贤士在他的王国诞生。留侯(张良)是豪杰之士,被他(刘邦)独自得到。韩国灭亡后(张良)终究不离去,汉朝兴起时更加积极献策。不见(张良)战场上的功劳,为何他在营帐中的谋划那么多。把他(张良)和英布相比,就好像是数百与数亿(差距巨大)。鸿鹄已经高高飞起,轻快地收起归巢的翅膀。盛大的汉高祖帝业,屹立如同磐石。像留侯这样自始至终(忠诚辅佐)的人,确实不愧于享受庙中的祭祀。再看水边的祠堂,古老的桧树在寒冷中更加碧绿。
注释
祥云,彩云。;指帝王,这里指刘邦。;众多的贤士。;积极献策。厉,激励、振奋,这里可理解为积极的意思。;渺小的样子,这里表示相比之下显得渺小。眇(miǎo)。;指英布,汉初名将。
赏析
从文学手法上看,首联‘龙飞景云从,林茂众鸟息’采用比兴手法,以‘龙飞’伴‘云从’、‘林茂’使‘鸟息’来兴起下文,暗示刘邦得众多贤士辅佐就像神龙有彩云相伴。颔联直接描写刘邦与众多贤士的情况。诗中通过对张良事迹的叙述来表达对他的崇敬之情,如‘韩亡竟不去,汉兴愈厉策’写出张良对刘邦的忠诚以及在汉朝兴起过程中的重要作用,在对比中更凸显张良的价值,像将张良与英布对比‘眇焉视婴布,若数百与亿’。情感表达上,全诗充满对张良的钦佩赞赏之情,认为他辅佐刘邦成就帝业,不愧于在庙中接受祭祀。在意境营造上,诗末‘载瞻水边祠,老桧寒更碧’描绘出留侯庙边的景象,古老的桧树在寒冷中更显碧绿,营造出一种庄严肃穆且富有历史沧桑感的意境。主题思想上,主要是通过对张良事迹及品德的歌颂,表达对贤才的敬重以及对历史人物建立功勋的敬仰。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。