原文

昔未与公游，同志不同居。

我宠居凤掖，公名专石渠。

醪醴赐上尊，膏膻给天厨。

彭城作逐客，事事秦越殊。

尚惭素餐诗，苦畏城旦书。

岂能万钱食，谬驾双轮车。

时时置杯盘，登眺随所如。

公行适在野，乃至歌无鱼。

人生一世间，百年实斯须。

无所不可安，何独贵纡朱。

饮河惟满腹，奚欠亦奚馀。

作诗促公归，去直承明庐。

译文 / 白话释义

从前没有和您交游，虽有共同志向却不在一处居住。我受宠居于宫廷，您的名声专于学馆。喝着美酒，享受着御赐的佳肴。我在彭城成为被贬逐之人，事事与以前都大不相同。还对‘素餐’之诗感到惭愧，害怕那惩罚的法令。怎能吃那价值万钱的食物，错驾着双轮的车子。常常摆上杯盘，登山远望随心所欲。您出行恰好在郊野，竟至于发出‘食无鱼’的感叹。人生在这世间，百年实在是很短暂。没有什么地方是不能安身的，何必只看重高官厚禄。像鼹鼠饮河水只要饱腹就够了，哪里有欠缺又哪里有多余。作诗催促您回来，回到那承明庐去任职。

注释

指宫廷。掖，皇宫的旁垣。；阁名，为西汉皇室藏书之处，这里代指学馆等文化机构。；láo lǐ，指美酒。；指肥美的肉食。；古时刑罚名，这里代指法令等约束。；yū zhū，系结朱绶，形容地位显贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘我宠居凤掖，公名专石渠。醪醴赐上尊，膏膻给天厨。彭城作逐客，事事秦越殊’，将从前的受宠和后来的被贬形成鲜明对比，更突显境遇的变化。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有被贬之后的失意、自嘲，如‘尚惭素餐诗，苦畏城旦书。岂能万钱食，谬驾双轮车’，又有对人生的感悟，感叹人生短暂，世事无常，像‘人生一世间，百年实斯须’。在意境营造上，诗中通过描述登山远眺等行为，营造出一种洒脱又略带寂寥的意境。主题思想上，诗中表达了对人生价值的思考，认为不必执着于高官厚禄，安于现状也可，同时也表达了希望友人归来任职的愿望。

主题与意象

叹人生思友人叙境遇用对比感仕途悟哲理写情怀

次正夫途中蔬食韵