次正夫相寄佳句

宋 · 彭汝砺 · 五言

原文
朱橘大可围,白鱼阔盈尺。
掀林撷甘芳,舣岸披的皪。
我酒清且旨,于焉饯佳客。
鸿飞不知远,日暮寒云碧。
回澜只如昨,不见舟行迹。
寄诗何遒丽,若见好颜色。
遥想翰墨挥,波涛泻胸臆。
维????远林外,坐看晨风翼。
万物归一致,知公无不适。
人之与天地,同是为形役。
译文 / 白话释义

朱红的橘子大得有一围,白色的鱼儿宽达一尺有余。拨开树林摘取甘美的果实,停船靠岸披览鲜明美好的景色。我的酒清澈而且味美,在这里为嘉宾饯行。大雁远飞不知去向多远,傍晚时分寒云一片碧绿。回旋的波浪还像昨天一样,却看不见行船的踪迹。寄来的诗是多么刚健华丽,如果看到那美好的文采。遥想挥毫泼墨之时,心中的情感如波涛倾泻而出。远远地系住小船在树林之外,坐着看清晨鸟儿振翅飞翔。万物的道理归结为一致,知道您没有不适应的。人和天地之间,同样被形体所役使。

注释

摘取。xié;使船靠岸。yǐ;光亮、鲜明的样子。dì lì;味美。;原指毛笔和墨汁,这里指文章、诗文书画等。;系住。lí;指为形体所役使,常用于表示被世俗事务束缚。

赏析

这首诗在意境上,营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。诗中既有对自然景物如朱橘、白鱼、寒云、远林等的描写,呈现出一种质朴自然的美感,又通过鸿飞、日暮等景象,透露出淡淡的寂寥感。在写作手法方面,诗人运用了细致的描写,如‘朱橘大可围,白鱼阔盈尺’,通过对橘子大小和鱼的宽度的描述,使画面感极强。同时,诗中也有情景交融之处,如‘鸿飞不知远,日暮寒云碧’,将大雁远去、日暮云碧的景象与诗人内心的思绪相融合。情感表达上,既有对友人的思念与钦佩之情,从‘寄诗何遒丽,若见好颜色。遥想翰墨挥,波涛泻胸臆’等句可见对友人诗歌才华的赞赏与对友人的想念,也有对人生境遇的感慨,‘人之与天地,同是为形役’表达了一种对被尘世形骸所束缚的喟叹。主题思想围绕着对友情的珍视、对自然的观照以及对人生状态的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。