次郑司马留别中朝诸老韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
公去还于国有禆,清风满路出郊迟。
乾坤直道春秋在,臣子孤忠庙社知。
一夕笑谈真不偶,百年行止复何疑。
二泉亭上山如画,更与诗翁作后期。
译文 / 白话释义

您离去对国家还是有益的,满路清风中您缓缓出郊远行。天地间的正直之道如同春秋常在,臣子的孤忠只有宗庙社稷知道。一晚的谈笑真是难得,一生的行止又有什么可疑惑的呢。二泉亭上的山美如画,再与诗翁定个后期吧。

注释

有益处。‘禆’,益处。;宗庙和社稷,这里代指国家。;这里指不遇、不合。

赏析

从文学手法上看,首联‘公去还于国有禆,清风满路出郊迟’运用了烘托的手法,‘清风’烘托出人物离去时的高洁形象,‘于国有禆’直接点明人物离去对国家仍有贡献,奠定全诗基调。颔联‘乾坤直道春秋在,臣子孤忠庙社知’对仗工整,‘乾坤’对‘臣子’,‘直道’对‘孤忠’,‘春秋’对‘庙社’,通过这种工整的对仗强化了表达效果,阐述了正道长存,孤忠可鉴的思想。情感表达上,既有对友人离去的不舍之情,又有对友人高洁品格和忠诚品质的赞美。在意境营造方面,诗中描绘了‘清风满路’‘二泉亭上山如画’等画面,营造出一种清朗又略带惆怅的意境。主题思想上,通过描述友人离去的情景,表达了对友人的敬重、不舍,同时也体现了对忠直之道的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。