原文

我持十口家，不办一叶船。

贼声日夜急，欲济江无边。

身虽堕眢井，仰视犹有天。

天理傥未爽，偷儿浪垂涎。

洗心占罗池，稽首依灵泉。

竟以妻子免，百神果昭然。

得从浔江游，未断龙城缘。

为问米何如，买禾可论廛。

向来鱼菜市，十户八九旋。

令我喜折屐，喜定翻悲怜。

王师静江南，趋者人摩肩。

一日百回首，我非强项宣。

盛欲径梅庾，不然傍郴连。

终鲜孔方兄，留滞等谪迁。

尚念吾鼻祖，永怀旧山川。

往还武城居，家风到今传。

我方寻昨梦，一舸百笮牵。

而公下劈箭，如驵骏得鞭。

江村索居地，未敢高枕眠。

世事公等在，归与有逢年。

译文 / 白话释义

我带着一家十口人，却没办法弄到一艘小船。贼寇的声势一天比一天紧急，想要渡江却望不到边际。我虽然被困在枯井之中，但抬头还能看到天空。如果天理没有差错，盗贼就只是空自垂涎（无法得逞）。在罗池清洗心灵，恭敬地依靠着灵泉。最终家人得以幸免，众多神灵果然很灵验。能够在浔江游玩，还没有断绝和龙城的缘分。试问米价如何，买禾可以按户计量。以前的鱼菜市场，十户有八九户都搬走了。让我高兴得踩断了木屐，高兴过后又转为悲伤怜悯。朝廷的军队平定江南，前往的人摩肩接踵。一天之内多次回头（眷恋不舍），我不是强硬不肯低头的人。很想直接前往梅庾之地，不然就靠近郴连。终究缺少钱财，滞留此地就如同被贬谪流放。还想念我的始祖，永远怀念故乡的山川。往返于武城居住，良好的家风至今流传。我正追寻昨夜的梦，一艘船被许多竹索牵拉。而您像离弦之箭一样迅速，就像骏马得到了马鞭。江村是孤独居住的地方，不敢高枕无忧地睡觉。世间之事有你们在（承担），回去等待好时机吧。

注释

干枯的井。眢，yuān。；倘若，如果。tǎng。；明显、显著的样子。；古代城市平民的房地，这里可理解为按户计量的意思。chán。；形容情绪激动。典故出自《晋书·谢安传》，谢安听到淝水之战胜利的消息时，高兴得把木屐齿都折断了。；强项，不肯低头，形容刚正不屈；宣，指东汉董宣，以刚正不阿著称。这里诗人表示自己不是那样倔强不肯低头的人。；钱的别称，因旧时的铜钱有方形的孔。；官吏因罪降职并流放。；始祖，有世系可考的最初的祖先。；大船。gě。；用竹篾拧成的索。zuó。；骏马。zǎng jùn。

赏析

这首诗意境上，通过描绘诗人在战乱中的种种遭遇与感受，营造出一种动荡不安、忧虑悲戚的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用对比，如‘身虽堕眢井，仰视犹有天。天理傥未爽，偷儿浪垂涎’，将自己的困境与天理的公正相对比，表现出虽处困境但心怀希望；‘一日百回首，我非强项宣’，把自己的眷恋与不是倔强之人作对比，表达出复杂的情感。在情感表达方面，诗人表达了对战乱的恐惧、对家人安危的担忧、对神灵庇佑的感激、对物价飞涨和百姓流离失所的怜悯，以及对故乡的思念等多种复杂情感。主题思想围绕着战乱中的个人遭遇、社会现状以及对未来的期待展开，反映出当时社会的动荡不安和人民生活的困苦。

主题与意象

战乱诗忧国忧民思乡情复杂情感对比手法社会写实羁旅之思民生疾苦

次折仲古避寇浔州韵