次知府侍郎九日登送江亭韵

宋 · 周孚 · 五言律诗

原文
兹山耸孤秀,正自惬公心。
顿觉天能近,都亡地可临。
烟江殊衮衮,霜柳尚沉沉。
但恨无陶谢,芳醪只独斟。
译文 / 白话释义

这座山高耸而孤拔秀丽,正合您的心意。顿时觉得天空仿佛能够接近,完全不觉得有大地在脚下(形容山高)。烟雾笼罩的江水滔滔不绝,经霜的柳树仍然颜色深暗。只是遗憾没有陶渊明、谢灵运那样的友人相伴,美酒只能独自斟饮。

注释

此,这。[zī];高起,直立。[sǒng];满足,畅快。[qiè];通‘无’,没有。[wú];大水奔流不绝的样子。[gǔn gǔn];深沉,常指颜色深暗。[chén chén];陶渊明和谢灵运,二人都是古代著名诗人,常被视为高雅之士、知己的代表。;美酒。[láo]

赏析

从文学手法上看,首联‘兹山耸孤秀,正自惬公心’直接描写山的高耸孤秀,点明景色的特点,‘耸’字生动地写出山的挺拔。颔联‘顿觉天能近,都亡地可临’运用夸张的手法,通过写山高而觉天近地远,营造出一种高峻奇险的意境。颈联‘烟江殊衮衮,霜柳尚沉沉’,‘衮衮’写出江水的滔滔不绝,‘沉沉’描绘出霜柳的深沉之色,一动态一静态,相互映衬,画面感极强。在情感表达上,此诗表达了诗人对眼前景色的喜爱之情,如对山的孤秀、江水的滔滔等景色的欣赏。同时也透露出一种孤独之感,从尾联‘但恨无陶谢,芳醪只独斟’可以看出,诗人遗憾没有知己相伴,只能独自饮酒,在欣赏美景之时,孤独的情绪更加凸显。主题思想围绕着登亭所见的景色以及由此引发的孤独情绪展开,既有对自然景色的描绘与欣赏,也有对孤独境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。