赐知贡举晁迥

宋 · 宋真宗 · 七言绝句

原文
礼闱选士古称难,都为升沉咫尺间
较艺清时公道在,抡材应得惠人寰
译文 / 白话释义

科举考场选拔士子自古以来就被称艰难,都因为士子命运的升降就在这咫尺之间。在清平的时代考较才艺公道自在,选拔人才应该施惠于人间。

注释

指古代科举考试之会试。因会试由礼部主办,故称礼闱。;指考较才艺。;清平之时;太平盛世。;亦作‘抡才’,选拔人才。lún cái;人间;世间。

赏析

从文学手法上看,首句‘礼闱选士古称难’直抒胸臆,点明主题,强调科举选拔人才之难是自古以来就被公认的,为下文的论述做铺垫。‘都为升沉咫尺间’进一步解释了难的原因,是因为士子的命运就在这很小的差距之间。这里采用了议论的写作手法,简单直白地表达观点。‘较艺清时公道在’,描绘出清平时代科举考试中评判才艺是讲究公道的画面,侧面反映出当时朝廷对科举公正性的重视。‘抡材应得惠人寰’则点明选拔人才的目的是为了造福人间,使诗歌的主题得到了升华。情感表达上,体现出对科举选士这一制度的重视,以及对选拔出优秀人才造福社会的期望。在意境上,通过对科举选拔这一严肃场景的描述,营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想围绕科举选士的难度、公正性以及选士的意义展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。