次致政张大夫韵二首

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
李郭曾同溪上船,途人指点作神仙。
松篁老长芰荷密,凫雁飞浮㶉????前。
霖雨未终岩野地,阳春方擅郢中天。
文章不敢兰亭比,翰墨才能记岁年。
译文 / 白话释义

我曾经和张大夫如同李膺、郭泰一样同船而游,路上的人把我们看作神仙一般。松竹生长得高大,菱角荷叶长得茂密,野鸭大雁在紫鸳鸯之前浮游飞翔。甘霖还没有在山野大地停止降下,您如阳春白雪般的才华正在郢中之地独占鳌头。我的文章不敢与《兰亭集序》相比,只能用笔墨来记录岁月流年。

注释

竹林,泛指竹子。huáng;菱角。jì;一种水鸟,形似鸳鸯。xī chì;连绵大雨。常用来比喻恩泽。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。;独占,独揽。;古地名。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来增添文化底蕴,如‘李郭曾同溪上船’句,引用李膺、郭泰同舟的典故,暗示自己与张大夫之间如同李郭般意气相投的关系,增强了诗歌的内涵。在意境营造上,描绘了一幅富有生机的自然景象,‘松篁老长芰荷密,凫雁飞浮㶉鶒前’,松竹、芰荷、凫雁、㶉鶒等意象组合在一起,构建出一种清幽、和谐的自然意境。在情感表达上,对张大夫充满赞誉之情,将张大夫的才华比作阳春白雪,独占郢中。主题思想上,既有对往昔同游的怀念,又有对张大夫的敬重与钦佩。同时诗人也表现出一种谦逊,如‘文章不敢兰亭比’,体现了诗人的自知之明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。