次中丞韵

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
人家碧瓦照朱丹,缥缈烟涛密琐关。
一水北邻千里海,万峰南揖四明山。
鸟啼浮世尘埃外,人在青云道路间。
只恐公归难久驻,匆匆便捧诏书还。
译文 / 白话释义

别人家的碧瓦红墙相互映照,缥缈的烟雾波涛环绕着紧闭的关隘。北面一条江水紧邻着千里沧海,南面万座山峰朝着四明山拱手作揖。鸟儿在尘世之外啼鸣,人正处在青云直上的道路之间。只是担心您回来之后难以长久停留,很快就会捧着诏书返回朝廷。

注释

红色。‘朱’为正红色,‘丹’也是红色的意思。;形容高远隐约的样子。piāo miǎo。;拱手行礼,表示恭敬。在这里是一种拟人的手法,赋予山峰以人的动作,yī。;只,仅仅。qí。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人家的碧瓦朱丹以及周围缥缈的烟涛密琐关,色彩鲜明,画面感强,为诗歌奠定了一种清幽又略带神秘的氛围。颔联采用了对偶的手法,‘一水’对‘万峰’,‘北邻’对‘南揖’,‘千里海’对‘四明山’,对仗工整,生动地描绘出此地的山水形势,视野开阔。颈联中‘鸟啼浮世尘埃外’以鸟啼的自在超尘来反衬人世的喧嚣,‘人在青云道路间’则表达出一种对青云之路的向往或者身处青云的自得之感。情感表达上,既有对所描绘之景的喜爱,又透露出一种对友人前程的期许,同时也有对友人难以久留此地的惋惜。在意境营造方面,整首诗意境开阔而又清幽,既有山水的壮阔,又有超尘的宁静。主题思想上,通过描写景色和表达对友人的情感,反映出对人生境遇、仕途道路的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。