次中秋不见月韵

宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
五分秋色到银河,应是蟾蜍浴细波。
握手相期千里共,举头无柰片云何。
愁边幸自逢欢伯,清处何须著艳娥。
未可来宵倦游赏,光辉依旧向人多。
译文 / 白话释义

秋色有五分洒落到银河之上,想来是月宫中的蟾蜍正在银河的细波里沐浴。彼此握手相互期许虽相隔千里也能共享明月,可抬头却无奈被一片云彩遮挡。忧愁之际幸亏有酒相伴,在清幽之处何必一定有美丽的嫦娥。不可以因为今宵不见月就懒得去游赏,明天的月光依旧会有很多光辉照耀着人们。

注释

传说月中有蟾蜍,这里代指月亮。;同‘奈’,无奈,读音:nài。;酒的别称。;指嫦娥,美丽的嫦娥。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象的手法,描绘出银河上有着五分秋色,想象蟾蜍在银河细波中沐浴,充满奇幻色彩。颔联‘握手相期千里共’化用了苏轼‘但愿人长久,千里共婵娟’的意境,而‘举头无柰片云何’则通过描写被云遮月这一情景,表达出一种无奈之情。颈联‘愁边幸自逢欢伯’,‘欢伯’指代酒,以酒解愁,‘清处何须著艳娥’则体现出一种豁达的态度,在清幽的环境下不需要嫦娥来增添氛围。尾联则是一种积极的情绪转折,告诉人们不要因为今晚不见月就不再游赏,明天依旧会有美好的月光,表达出一种乐观积极的人生态度。在意境上,诗中既有银河、蟾蜍、嫦娥等构建出的神话般的空灵意境,也有因云遮月带来的略带惆怅的氛围。主题思想上,围绕中秋不见月展开,表达了诗人从无奈愁闷到豁达乐观的情绪变化。情感表达上,有不见月的忧愁、无奈,也有对生活积极乐观的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。