次钟侍御游海珠见怀韵

明 · 何亮 · 七言律诗

原文
见说移舟傍钓台,阳春高调独能裁。
白鱼戏日闻歌起,玄雁凌风带字来。
蛟室扣舷惊鹤梦,螭宫鸣佩想仙才。
自怜弱羽非鹏翮,何日丹砂共脱胎。
译文 / 白话释义

听说你移舟靠近钓台,那高雅的阳春曲调只有你能谱写。白鱼在日光下游戏,听闻歌声而跃出水面,黑色的大雁迎着凌风带着人字飞来。在蛟龙居住的地方叩击船舷惊破了鹤的美梦,在螭龙居住的宫殿听到玉佩鸣响不禁想起仙人之才。我自怜自己如同弱小的羽毛而非大鹏的翅膀,什么时候才能与你一起服用丹砂脱胎换骨呢。

注释

钓鱼的台榭,这里可能是指海珠附近供人垂钓游玩之处,是一个具体的景观地点。;古代高雅的乐曲名,这里用以形容友人格调高雅,如同阳春白雪般出众。;玄,黑色。玄雁即黑色的大雁。;蛟龙居住的地方,蛟,蛟龙,传说中的一种能发洪水的龙,这里是一种想象中的神秘之所。;螭,古代传说中一种没有角的龙。螭宫即螭龙居住的宫殿,也是想象中的神秘之地。;鹏,传说中的大鸟;翮,鸟的翅膀。鹏翮在这里指大鹏的翅膀,象征着强大的力量和远大的志向。;一种矿物,道教认为服用丹砂可以长生不老、脱胎换骨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的氛围。首联通过‘见说’引出友人游海珠的情景,‘阳春高调独能裁’夸赞友人高雅的才情。颔联描绘出白鱼戏日、玄雁带字的生动画面,富有动态美和自然意趣,视觉与听觉相结合,一‘起’一‘来’,使画面鲜活。颈联‘蛟室扣舷’‘螭宫鸣佩’运用想象,将神话传说融入其中,增加了诗的神秘色彩,同时也表现出对友人的钦慕之情,仿佛友人如同仙人一般。尾联中诗人以‘弱羽’自比,将自己与‘鹏翮’对比,表达出自己的自怜与对友人的向往,渴望与友人一起超凡脱俗,在情感表达上既有着对自身境遇的感慨,又有着对友人的欣赏与向往。从主题思想来看,展现了诗人对友人的思念、钦慕以及自身对更高境界的追求。在写作手法上,善用典故,如‘丹砂脱胎’等,使诗歌内涵更加丰富。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。