次仲退韵

宋 · 徐瑞 · 五言

原文
达士乐夷旷,俗子尚矜持
缅怀同心人,春风久别离
辞章五色线,绚烂逢明时
顾我何所事,不耕复不菑
屡空良可笑,我道固如兹
但忧德未进,名浮亦奚为
周游岂不佳,去去当从谁
有酒但痛饮,莫问醇与醨
译文 / 白话释义

通达的人喜爱平和旷达,庸俗之人还在故作矜持。心中想念志同道合的人,自从春风吹起后就长久分离。辞章如同五彩丝线,在清明的时代绚烂无比。看看我有什么事情可做呢,既不耕种也不垦荒。常常贫困实在可笑,我的处世之道本来就是这样。只是忧虑品德没有增进,名声虚浮又有什么用。四处周游难道不好吗,离开又应当跟从谁呢。有酒就尽情痛饮,不要问是美酒还是薄酒。

注释

平和旷达。;拘谨,拘束。;zāi,开垦,耕耘。;有什么用。;lí,薄酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗整体采用了对比的手法,如首联将‘达士’和‘俗子’的不同态度相对比,突出了达士的‘乐夷旷’。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对同心人的思念之情,如‘缅怀同心人,春风久别离’一句,直白地表达出这种思念。同时也表达出对自身处境的一种自嘲与旷达态度,像‘屡空良可笑,我道固如兹’,面对贫困,诗人表现出一种坦然接受的态度。在意境营造上,诗中营造出一种旷达又略带寂寥的意境,既有对友情的怀想,又有对自身境遇的旷达对待。主题思想围绕着对人生态度、品德修养以及对友情的看法展开,表达了诗人重视品德修养、怀念友人,同时在生活中保持旷达的人生观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。