磁州
元 · 陈孚 · 七言绝句
原文
漳水东流绕碧湾,风蒲猎猎夕阳间
帽檐不奈黄尘满,赖有磁州数点山
译文 / 白话释义
漳水向东流淌环绕着碧绿的水湾,风中的蒲草在夕阳的余晖中猎猎作响。帽子的檐边受不了满是黄尘,幸好还有磁州的数点青山。
注释
漳河,中国华北地区较大的河流之一。;风中的蒲草。蒲草是一种多年生草本植物,常见于水边,其叶子在风中飘动,给人一种清新自然的感觉。;形容风声或物体被风吹动的声音,在这里生动地表现出风蒲在夕阳中的动态。;帽子的边缘部分,通常用于遮挡阳光或雨水。;古代的一个州名,在今河北省邯郸市磁县一带,这里的数点山成为诗人在黄尘满目的环境中的精神寄托。
赏析
此诗意境优美,通过描绘漳水绕湾、风蒲猎猎的景象,营造出一种宁静而略带萧瑟的氛围。写作手法上,以动衬静,用风蒲的动态突出环境的静谧。情感表达上,流露出诗人在满是黄尘的环境中,对磁州青山的喜爱和依赖之情,体现了诗人对宁静自然的向往。主题上,以小见大,通过对身边自然景物的描写,反映出对生活环境的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。