磁州道中二首

清 · 张之洞 · 七言绝句

原文
水入横陂半浅深,烟丝挂树路旁阴。
一鞭骤响青葱马,万点惊飞雪色禽。
译文 / 白话释义

水流进横卧的池塘有深有浅,烟雾如丝挂在路旁树的阴影间。马鞭猛然一挥,青骢马嘶鸣飞奔,惊起万点如雪色般的飞禽。

注释

池塘。如《过故人庄》‘绿树村边合,青山郭外斜。开轩面场圃,把酒话桑麻。待到重阳日,还来就菊花。’中的‘场圃’,‘陂’与‘场圃’一样都是田园常见的景物。;毛色青白相间的马。‘青葱’在这里形容马的毛色。;白色的飞禽。‘雪色’用来描绘飞禽羽毛洁白如雪的样子。

赏析

从文学手法上看,首句‘水入横陂半浅深’,通过描写水流进池塘深浅不一的状态,以细致的笔触勾勒出一幅静谧的画面,‘半浅深’用词精准而富有画面感。次句‘烟丝挂树路旁阴’,将烟雾比作丝缕,形象地写出烟雾轻柔地缠绕在路旁树木阴影间的样子,比喻手法的运用使描写更加生动。‘一鞭骤响青葱马,万点惊飞雪色禽’,这两句运用了动静结合的手法,前一句马鞭声响、马奔腾是动态描写,后一句万点飞禽惊起如雪般飞起是动态画面的延续,而之前的池塘、烟树则是静态的背景,动静相衬,画面感极强。在情感表达上,诗中没有直接抒发浓烈的情感,但从对磁州道中景色的描写中,可以感受到诗人对眼前景色的细致观察和欣赏之情。在意境营造上,诗人描绘出一幅磁州道上宁静而富有生机的田园风光图,池塘、烟树、奔马、惊禽,组合成一幅和谐的画面。主题思想主要是通过对磁州道中景色的描绘,展现出自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。