磁州道中二首
清 · 张之洞 · 七言律诗
原文
水入横陂半浅深,烟丝挂树路旁阴
一鞭骤响青葱马,万点惊飞雪色禽
朝雨清尘细不霏,荷簪犀利稻秧肥
画图祇称渔蓑好,莫写劳劳短后衣
译文 / 白话释义
水流进横着的池塘有深有浅,烟雾如丝挂在路旁的树阴上。马鞭一挥,青骢马疾驰发出响亮的声音,惊起万点如雪般白色的禽鸟。早晨的雨洗净了灰尘,细微得不再飘飞,荷叶挺立,稻秧肥沃。这景色只适合画渔翁披着蓑衣的画面,不要去描绘那忙碌奔波的短后衣(代指行役之人)。
注释
池塘。如‘彼泽之陂,有蒲与荷。’(《诗经·陈风·泽陂》);这里形容荷叶挺立的样子,簪有挺立之意。;这里形容稻秧茁壮的样子。;祇,只、仅仅;称,适合。;辛劳、忙碌的样子。;代指行役之人的衣服,古时有一种后幅较短的上衣便于劳作或行役。
赏析
这首诗在意境上营造出一种田园与行役交织的画面。前两联描绘了磁州道中的自然景象,通过‘水入横陂半浅深,烟丝挂树路旁阴’细腻地勾勒出一幅富有层次感的田园小景,水的深浅不一、烟丝挂树的朦胧,动静结合,有很强的画面感。‘一鞭骤响青葱马,万点惊飞雪色禽’则增添了动态之美,马的奔腾和禽鸟惊飞,一静一动,对比鲜明。后两联中,‘朝雨清尘细不霏,荷簪犀利稻秧肥’进一步描写田园的清新美好,而‘画图祇称渔蓑好,莫写劳劳短后衣’则从对田园景色的欣赏转入对行役之人的感慨,在情感表达上,既有对田园风光的喜爱,又有对行役生活的无奈。从写作手法来看,首联和颔联多为描写,通过细致的观察描绘出景色,颈联继续描写,尾联则通过对比抒情,表达出对闲适生活的向往和对行役奔波的厌倦。主题思想上,反映了诗人在旅途之中对田园生活的怀念与对奔波劳累的行役的矛盾心情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。