次周太守石上旧韵

明 · 程敏政 · 五言律诗

原文
赏缘三日订,酒禁一朝宽。
藓蚀铭文瘦,山留菊意寒。
古泉深注碧,斜日半流丹。
更踏金鳌背,危亭独凭阑。
译文 / 白话释义

赏景的缘分通过三日的约定而定下,酒禁在这一天也放宽了。苔藓侵蚀使得铭文变得模糊瘦小,山中留存的菊意透着寒意。古老的泉水深深注入而呈现碧绿之色,西斜的太阳半洒下红色的余晖。又踏上金鳌背一样的山岩,在高亭上独自倚靠着栏杆。

注释

藓,苔藓;蚀,侵蚀。苔藓慢慢侵蚀某物。;注入而呈现碧绿的颜色。;流动着红色(这里指夕阳余晖的红色)。;神话中海里的大龟或者大鳖,这里用来形容山岩的形状。

赏析

从文学手法上看,首联直接叙事,交代了赏景的缘起和酒禁放宽之事,平实中开启全诗。颔联运用拟人手法,‘藓蚀’将苔藓赋予了动作,‘菊意寒’则把菊的意象与寒的感觉相融合,生动地描绘出一种略带萧瑟的景象。颈联通过‘深注碧’和‘半流丹’,视觉描写很是精妙,一碧一丹,色彩对比鲜明,写出了古泉和斜日的色彩特点,增强了画面感。尾联‘更踏’‘独凭阑’则展现出诗人的动作,刻画出一种孤独又悠然的形象。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱,又透露出一种淡淡的寂寥感。在意境营造上,诗中通过描写藓、菊、古泉、斜日等景物,营造出一种略带古意、清冷又富有诗意的意境。主题思想上,主要是描述诗人在特定的时间进行赏景,以及赏景过程中的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。