次周畏斋韵赠敖气完贰尹

明 · 祁顺 · 七言

原文
事君论道不论官,沥血书辞见肺肝
自昔朝阳争识凤,如今枳棘暂栖鸾
江湖远念悬双阙,霄汉贤声动百蛮
公论到头应有定,莫将荣辱眼前看
柱石由来异楚砧,栋梁应向豫章寻
片言悟主难为力,万里投荒不易心
雨露几时均沛泽,云山满地结层阴
怀贤叵奈通津隔,尊酒无由得共斟
身虽去国义偏荣,懒写离骚吊屈平
匹马不嫌滇服远,双眸顿向楚山明
吟哦未必妨公事,赋讽还须籍墨卿
一点忠诚天所畀,纲常为重利名轻
读书非但富文章,浩气真成隘八荒
阊阖排云馀谏草,江山搜景满诗囊
才名不负三场选,忠爱焉能一饭忘
却笑江州沦落者,琵琶声里泪沾裳
译文 / 白话释义

侍奉君主看重的是论说道义而非官职,诚恳书写的言辞中能见到真心。往昔的时候,朝阳之下众人争着辨识凤凰,如今鸾鸟却暂时栖息在枳棘丛中。虽远在江湖但心中挂念着朝廷,高尚的名声在边疆各少数民族地区震动。公众的评判最终应该会有定论,不要只把眼前的荣辱看重。柱子基石从来就和楚地的砧板不同,栋梁应该到豫章去寻找。简短的话语想要打动君主很困难,被贬谪到万里之外却不改变初心。雨露什么时候才能均匀地洒下恩泽,云雾满山结成层层阴霾。心怀贤才无奈道路阻隔,没有机会一起举杯饮酒。虽然远离国都但秉持大义更加荣耀,懒得去写《离骚》凭吊屈原。一匹马不嫌弃云南之地遥远,双眼顿时朝着楚地的山峦明亮起来。吟诗未必会妨碍公事,写诗讽喻还得借助文人墨客。一片忠诚是上天所赋予的,把三纲五常看得重而轻视名利。读书不只是为了使文章富有文采,浩然正气真的能充塞八方。推开宫门呈上谏书,江山的景色装满诗囊。凭借才名无愧于科举三场的选拔,忠诚热爱怎能够一顿饭的工夫就忘记。却嘲笑那在江州沦落的人,在琵琶声里泪水沾湿衣裳。

注释

传说中的天门,此处代指宫门。;给予。;云霄和天河,指天空,也比喻朝廷。;古代对南方少数民族的总称。;不可忍受,无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的典故,如‘朝阳争识凤’‘枳棘暂栖鸾’等,借凤凰鸾鸟的典故来比喻贤才的境遇,形象生动地表达出贤才被埋没、不得志的状况。‘懒写离骚吊屈平’一句也暗用屈原的典故,通过与屈原的对比,突出主人公虽被贬谪但不同的心境。情感表达上,全诗充满了对友人的敬重与同情,敬重友人的忠诚、才学和气节,同情友人被贬的遭遇。在意境营造方面,诗中既有‘江湖远念悬双阙’的宏大悠远,又有‘云山满地结层阴’的压抑迷茫。主题思想上,表达了对友人坚守大义、不重名利、忠诚于君国的赞美,同时也透露出对贤才遭际不公的愤懑。从整体风格来看,诗的语言较为质朴直接,以叙述和议论为主,直抒胸臆地表达对友人的情感和对世事的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。