赐庄八景为周草亭驸马作

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
曲径晴沙十里通,赐庄遥枕帝城东。
客来指点苍龙阙,正在红云一朵中。
译文 / 白话释义

蜿蜒的小路和晴朗天气下的沙地绵延十里与外界相通,被赏赐的庄院远远地依傍在帝城的东边。有客人前来指点着那青色的宫殿,那宫殿正处在一片红色的云霞之中。

注释

阳光照耀下的沙滩,这里泛指沙地。;远远地靠着,枕有靠近、依靠之意。;宫阙名,这里指代宫殿,因宫殿多宏伟壮观,且在中国传统文化中龙象征着皇家威严,故用‘苍龙阙’。;红色的云霞,这里用来营造一种祥瑞、神圣的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首句‘曲径晴沙十里通’通过对‘曲径’和‘晴沙’的描写,勾勒出一幅通往赐庄的道路景象,给人一种开阔又宁静的感觉。‘十里通’则强调了距离,暗示赐庄虽与外界相通却又有一定的距离感。第二句‘赐庄遥枕帝城东’中‘遥枕’一词用得巧妙,将赐庄与帝城的位置关系生动地描绘出来,仿佛赐庄就像依靠着帝城一般,既点明了赐庄的方位,又暗示出它与帝城的紧密联系。从情感表达上看,透露出一种荣耀和自豪之感,赐庄能与帝城有这样的联系,体现出一种对庄院不凡地位的自得。在意境营造方面,诗的后两句‘客来指点苍龙阙,正在红云一朵中’构建出一幅奇幻而美妙的画面,客人指点着远处的宫殿,那宫殿在红云之中若隐若现,给人一种如梦如幻、庄严肃穆又充满神秘色彩的意境。主题思想上主要是描绘赐庄的位置以及其与帝城的关联,展现出赐庄独特的地位和周围的景致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。