赐庄八景为周草亭驸马作

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
割取东皋一半青,主家恩泽重王庭。
绮檐绣户看花地,犹有先朝揽胜亭。
译文 / 白话释义

割取东边田野的一片青色(之地),主人家蒙受朝廷深厚的恩泽。那有着华美屋檐、精致门户的赏花之地,还有先朝遗留下来的揽胜亭。

注释

泛指田野或高地。在古文中常被诗人用来指代田园风光优美之处。;彩色的屋檐,这里用来形容建筑的华美精致。;华丽的居室,多指女子的住所,这里用来描绘园林中建筑的精美。;指上一个朝代,这里暗示园林有一定的历史底蕴。;观赏胜景。'揽胜亭'点明这个亭子是用于观赏园林美景的。

赏析

这首诗在意境上描绘出一片独特的园林景象,通过‘割取东皋一半青’给人一种开阔又略带霸气的感觉,仿佛这片园林占尽地利。在写作手法上,首句运用夸张手法,强调园林面积之大,占了东边田野不少地方。‘主家恩泽重王庭’则点明此地主人的特殊地位,与朝廷有着紧密联系,暗示其身份的尊贵。情感表达上,既有对主家尊贵地位和优厚待遇的一种烘托,又通过描写园林中的揽胜亭,隐隐透出一种对先朝的追念之情。主题思想围绕着赐庄的园林景观展开,展现其独特之处的同时,体现主家的身份和与之相关的历史感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。