赐庄八景为周草亭驸马作

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
旭日和风御水浔,万株云锦照园林。
须知结实三千岁,曾受天家湛露深。
译文 / 白话释义

初升的太阳和暖的微风拂过御水边,万株如彩云般绚烂的桃树映照园林。要知道这桃树上结出的果实三千年才一熟,曾经接受过天子恩泽的深厚滋润。

注释

水边;彩云般美丽的锦缎,这里比喻桃花盛开的盛景。;浓重的露水,这里借指天子的恩泽。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅生机勃勃且绚丽多彩的园林晨景图。初升的旭日、柔和的微风、御水边繁茂的桃林,营造出一种明亮、祥瑞且充满生机的氛围。从写作手法来看,首句点明时间和地点,以‘旭日和风’勾勒出画面的大背景,‘御水浔’点明地点的特殊性,带有宫廷的华贵气息。第二句运用比喻,将盛开的桃花比作‘云锦’,形象地写出桃花的繁茂与绚烂,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,一方面描绘出桃林的美丽景色,另一方面通过‘曾受天家湛露深’,暗示出对皇室恩泽的感激之情。主题思想既包含对自然美景的赞美,也有对皇室眷顾的感恩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。