次诸葛伯山赡军赠别韵
宋 · 范成大 · 五言
歙县被群山环绕,在这里入仕的有众多英杰之士。高洁的风度让人感到清冷,如同竹林像积雪一样森然林立。可叹我独自鄙陋猥琐,如同木屑般没有用处。又像那路边的李子树,果实味苦不堪折取。归舟已经可以出发,离去的马也已经洗刷干净。三年来历经风波险恶,都付之一笑而过。只有您和我怀着相同的抱负,各自都因为天赋愚拙。我的先辈范蠡,他的功绩名垂吴越之地。后代子孙没有相似之处,低头惭愧于前代的贤哲。像您的先辈诸葛亮,他的事业和管仲、萧何相当。期望您能继承先辈的功业,不要因儿女情长而惜别。话语狂放举杯痛饮,醉倒了像是霜松折断。
shè,地名,在今安徽境内。;原指古代帝王养禽兽的园林,这里可理解为环绕、局限。;随意出仕,这里指入仕之人。;俊逸的风采、高洁的风度。;鄙陋、庸俗。;指范蠡,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践复国后,功成身退。;远孙、后代。;fǔ shǒu,低头,表示惭愧。;指诸葛亮,号卧龙。;等同、相等。;继承祖先的功业。;举杯饮酒。
这首诗在意境上营造出一种既感慨自身又期许对方的氛围。开篇描绘歙县的英杰众多,以“清标照人寒,玉笋森积雪”写出人物的高洁风度,形象而生动,运用了比喻的手法,把人的风度比作清冷的景象,把竹林比作积雪,画面感很强。从情感表达来看,诗人既有对自身不足的嗟叹,如“嗟余独委琐,无用等木屑”,用木屑自比,自谦且带有自嘲的意味;又有对友人的期许,希望友人能像先辈诸葛亮一样建立功业。主题思想围绕着与友人分别时的复杂情感,既有自身境遇的感怀,又有对友人的激励。在文学手法上,多处运用典故,如‘我家鸱夷子’‘若家卧龙公’,通过提及范蠡和诸葛亮,增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。同时诗中对比手法明显,将自己与友人对比,自己的委琐无用和友人的可成大业形成鲜明对照。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。