次朱九龄感怀韵
元 · 许恕 · 七言律诗
原文
懒性长违雨露边,此生何意叹流连
石田茅屋我所适,锦树夕阳秋可怜
几处村舂来别墅,数声渔唱落晴川
邻家有酒清如玉,不负黄花满意妍
译文 / 白话释义
长久违背了在君王身边的机会,这一生为何要感叹留恋呢?石头田地和茅屋是我所适宜的,锦绣般的树木和夕阳在秋天显得很可爱。几处村庄的舂米声传到了别墅,几声渔歌落在晴朗的河川上。邻居家有像玉一样清澈的酒,不会辜负黄花(菊花)尽情绽放的美丽。
注释
比喻恩泽、恩惠,这里指在君王身边所受的恩泽。出自《礼记·孔子闲居》:‘夫水者,启子比德焉。遍予而无私,似德;所及者生,似仁;其流卑下,句倨皆循其理,似义;浅者流行,深者不测,似智;其赴百仞之谷不疑,似勇;绵弱而微达,似察;受恶不让,似包;蒙不清以入,鲜洁以出,似善化;至量必平,似正;盈不求概,似度;其万折必东,似意。是以君子见大水必观焉。’;形容树木像锦绣一样华丽,多用来描绘秋天景色中的树木,给人以美好的视觉感受。;农村中舂米的声音,是农村生活的一个常见景象,体现了乡村的生活气息。;晴朗的江面,川在这里指江河。如崔颢《黄鹤楼》诗:‘晴川历历汉阳树,芳草萋萋鹦鹉洲。’;菊花,常被用来象征高洁、隐逸等品质,在诗中代表着田园生活的美好。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比的手法,如‘懒性长违雨露边’与‘此生何意叹流连’的对比,突出了自己的心境。情感表达上,充分展现了诗人对田园生活的喜爱和对官场的厌倦,‘石田茅屋我所适’表达了对质朴生活的向往。意境营造上,‘锦树夕阳秋可怜’描绘出一幅秋天夕阳下锦绣般树木的美丽画面,营造出宁静、美好的意境。主题思想上,通过对田园生活的描写,表达了对远离官场喧嚣、追求内心宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。