次朱士光见寄

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
百年文字偶相知,情到南畿按节时。
淮郡竟烦长孺卧,长沙益起贾生悲。
蛾眉众诼非今日,豸角群邪有夙期。
千里鹤坡何处所,秀江回首不胜思。
译文 / 白话释义

偶然间与你以文字相知已有百年(夸张手法,形容相知已久),在南畿按节巡查的时候情谊犹深。淮郡竟然烦劳像汲长孺那样的人卧治(指地方官治理有方,无为而治),在长沙更引发像贾谊那样的悲愁。众多的诋毁加于正直之人并非只在今日,邪恶的小人结党早就有了迹象。千里之外的鹤坡在什么地方呢?回首秀江心中满是思念。

注释

南方的京畿地区。畿,国都附近的地方。;停挥马鞭,表示徐行或停留。也可指巡查。;这里运用汲长孺卧治淮阳的典故。汲长孺即汲黯,西汉名臣。汉武帝时,任东海太守,因其体弱多病,常卧阁内不出,却把东海郡治理得很好。后用以形容地方官治理有方,无为而治。;指贾谊被贬为长沙王太傅时的悲伤。贾谊,西汉初期著名政论家,才华横溢,却因遭谗被贬,一生抑郁不得志。;蚕蛾触须细长而弯曲,因以比喻女子美丽的眉毛,也用以借指美女或美好的姿色,这里喻指品德美好的人。;众多的毁谤。诼,造谣毁谤。;獬豸的角。獬豸是中国古代神话传说中的神兽,能辨是非曲直,这里代指正直的人。;早有的约定或期望,这里指早就存在的情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、忧思的氛围。首联通过‘百年文字偶相知’写出与友人相知已久,奠定了一种深沉的情感基调。颔联运用典故,以汲长孺卧治淮郡、贾谊被贬长沙自比,表达出自己虽有才华和抱负,却身处不如意的境遇,体现出诗人的怀才不遇之感。颈联‘蛾眉众诼’表达出正人君子遭受诋毁的愤懑,‘豸角群邪有夙期’指出邪恶小人结党营私由来已久,将正邪对比,强化了诗人对丑恶现象的批判。尾联以景结情,通过对千里之外鹤坡的寻觅和回首秀江的思念,进一步烘托出内心的惆怅与孤独。从主题思想来看,诗中既有对自身境遇的感叹,也有对社会丑恶现象的揭露和批判,还蕴含着对友人的思念之情。在写作手法上,用典贴切自然,使诗歌含蓄而富有深意,同时情景交融,将情感融入到对景物的描写与思索之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。