次子勉韵二首
元 · 李存 · 七言律诗
原文
疲马常思卷旆旌,如何处处尚屯兵?
为邦喜有汉三杰,习礼惭无鲁两生。
虽觉风沙成昼晦,终期河汉向秋明。
买牛负耒归乡里,没齿箪瓢亦已荣。
译文 / 白话释义
疲惫的马匹常常思念着卷起旌旗,为何处处都还在屯驻着军队呢?治理国家可喜的是有汉代的三位杰出人物,对于研习礼仪却惭愧没有鲁国的两位儒生。虽然感觉到风沙使得白天变得昏暗,终究期望着银河在秋天变得明亮。购买耕牛背负着农具回到乡里,终身过着箪食瓢饮的生活也已经很荣耀了。
注释
泛指旌旗。旆,旌旗末端形如燕尾的垂旒;旌,古代用羽毛装饰的旗子。;驻扎军队。屯,聚集、驻留。;指西汉开国功臣张良、萧何、韩信。他们在帮助刘邦建立汉朝的过程中发挥了重要作用,被后世视为杰出的人才典范。;指鲁地的两位儒生。在汉代,鲁地以重视礼仪文化而闻名,这里的‘鲁两生’可能是指在礼仪方面有专长的儒生,诗人以此表示自己在这方面的不足与惭愧。;即银河。古代常以银河象征天空中的壮丽景象或美好事物。
赏析
在这首诗中,诗人通过对疲惫马匹思念卷旌、各地屯兵的描写,展现出对战争的无奈和对和平的渴望。‘汉三杰’的提及,体现出对杰出人才的推崇,而‘鲁两生’的惭愧则反映出自身在某些方面的不足。‘风沙成昼晦’的描写生动地描绘出环境的恶劣,‘河汉向秋明’则寄托了对美好未来的期望。整首诗情感真挚,意境苍凉,既有对现实的不满,又有对未来的憧憬。从写作手法上看,对比鲜明,如马匹的疲惫与对和平的向往形成对比,‘汉三杰’与‘鲁两生’的对比等。格律上,对仗工整,如‘疲马常思卷旆旌,如何处处尚屯兵’等。体裁上是七言律诗,语言简洁而富有韵味。主题上主要表达了对和平的向往、对人才的重视以及对质朴生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。