次子勉韵二首

元 · 李存 · 七言

原文
蛇虎纵横二载馀,偷生于此计何疏
俗情只欲分茅土,国士终当顾草庐
留世但知瓶有雀,携家敢叹食无鱼
试看何氏新园里,种菜墙根已蔼如
疲马常思卷旆旌,如何处处尚屯兵
为邦喜有汉三杰,习礼惭无鲁两生
虽觉风沙成昼晦,终期河汉向秋明
买牛负耒归乡里,没齿箪瓢亦已荣
译文 / 白话释义

像蛇虎般的战乱已经持续了两年多,这样苟且偷生的计策是多么疏忽啊。世俗的人情只想着分封土地,而真正的国士终究应当顾念隐居的草庐。留在世间只知道瓶中有雀,携带家人怎敢叹息没有鱼吃。试着看看何氏新园里,在菜墙的根部已经郁郁葱葱了。疲惫的马常常思念卷起旌旗,为何到处还在屯驻着军队呢?治理国家高兴有汉代的三位杰出人才,学习礼仪惭愧没有鲁国的两位儒生。虽然觉得风沙使得白天昏暗,终究期待着银河在秋天变得明亮。买牛背着农具回到乡里,终身过着箪食瓢饮的生活也已经很荣耀了。

注释

指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。;古代帝王分封诸侯时,用五色土筑坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅授予被封者,象征授予土地和权力。;茅草盖的屋,旧时文人常以此代指隐居之处。;泛指旌旗。旆,旌旗末端状如燕尾的垂旒;旌,古代一种旗杆顶上用彩色羽毛做装饰的旗帜。;驻扎军队。屯,聚集、驻留。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘俗情只欲分茅土,国士终当顾草庐’,将世俗的追求与真正的国士情怀相对比,突出了诗人的高尚情操。情感表达上,既有对战乱的无奈和对苟且偷生的自嘲,如‘偷生于此计何疏’,又有对国家人才的期待和对自身的反思,如‘为邦喜有汉三杰,习礼惭无鲁两生’。意境营造上,描绘了战乱时期的荒凉景象,如‘虽觉风沙成昼晦’,同时也展现了诗人对宁静生活的向往,如‘买牛负耒归乡里,没齿箪瓢亦已荣’。主题思想上,表达了诗人对国家命运的关切和对自身价值的思考,希望能够在战乱中找到自己的位置,为国家做出贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。