次子瞻夜字韵作中秋对月二篇一以赠王郎二以寄子瞻

宋 · 苏辙 · 七言

原文
平明坐曹黄昏归,终岁得闲惟有夜。
已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下。
城上青鬟四山合,门前白练长江泻。
谁家高会吹参差,邻妇悲歌舂罢亚。
二年忧患今已过,一夜清光天所借。
西京诗句出苏李,南国风流数王谢。
已随孤棹去中原,肯顾新科求上舍。
读书本自比嵇锻,学剑要须问曹蔗。
清觞滟滟君莫违,佳句骎骎予已怕。
狂夫猖狂终累人,不返行遭亲党骂。
译文 / 白话释义

清晨到官署办公黄昏才归来,一年到头只有夜晚才有空闲。已经邀请明月从墙东升起,又派遣清风清扫庭院。城上青山如女子发髻四周环绕,门前长江像白色的绢帛倾泻。不知哪家盛大的聚会吹奏起排箫,邻家妇人舂米罢后悲伤地唱歌。两年来的忧患如今已经过去,一夜的清澈月光是上天所赐。西汉京城的诗句出自苏武、李陵之手,南方的风流人物要数王导、谢安家族。已经随着孤单的船桨离开中原,怎肯顾及新的科举谋求上舍。读书原本就应像嵇康打铁那样自在,学习剑术必须要向曹蔗请教。清澈的美酒满满一杯您不要拒绝,佳妙的诗句接连不断我已经害怕(难以相和)。狂妄之人肆意妄为终究连累他人,若不回头行事将会遭到亲族的责骂。

注释

官署,这里指办公的地方;黑色的发髻,这里用来形容山的形状,huan二声;白色的绢帛,此处形容长江的样子;古代乐器排箫,cen一声,ci一声;把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,chong一声;稻名,这里形容舂米的声音,ba四声,ya四声;指西汉的苏武和李陵,二人以诗著称;东晋的王导、谢安家族,是当时的名门望族,代表着风流人物;嵇康打铁,嵇康为魏晋名士,常以打铁自娱,这里指自在的读书态度;未详,应是剑术高手之类的人物;马跑得很快的样子,这里形容诗句接连不断,qin一声

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有生活气息的氛围。诗的前几句通过描写平明到黄昏的忙碌后夜晚的闲适,明月清风、城上青山、门前江水等景象,勾勒出一幅富有诗意的夜景图。在写作手法上,运用了动静结合,如‘已邀明月出墙东,更遣清风扫庭下’,明月、清风是静景,‘出’‘扫’又赋予它们动态。情景交融方面,诗人在描写夜景的同时也融入了自己的情感。情感表达丰富多样,既有对闲适夜景的喜爱,又有对往昔忧患的感慨。主题思想包含对时光、生活的感悟,对往昔的回顾以及对自身行为和追求的思考。诗中引用了苏李、王谢等典故,增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出对往昔风流人物和文学成就的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。