从板石登舟赴虔
明 · 区大枢 · 五言律诗
原文
积雨登崖滑,逢舟且驻骖。
水防穿石溜,山閜出蒲庵。
岸莽低春潦,峤丛隐暮岚。
计行过信宿,犹未达虔南。
译文 / 白话释义
长时间下雨后登上崖壁十分湿滑,遇到船就暂且停驻车马。水流要防止冲穿石头的细流,山中裂缝处露出蒲草搭成的庵舍。岸边的草丛在春天的积水中显得低矮,山尖的丛林被傍晚的雾气所遮掩。计算行程已经过了两夜,却还没有到达虔州南部。
注释
停住车马。骖,古代驾在车前两侧的马,这里指代车马。;要防备(水流)。这里是说水流虽小但可能有穿石的力量。;山的裂缝。;春天因雨水过多而积的水。;山尖上的丛林。峤,山尖而高。;:连宿两夜。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对沿途所见景色的细致描写来推进诗歌。如‘积雨登崖滑’直接点明环境是雨后,崖壁湿滑这一细节给人以直观的画面感。‘水防穿石溜,山閜(xiǎ)出蒲庵’中,前一句运用了动态描写,写出水流虽小却有穿石之力,后一句则是静态描写,山缝中的蒲庵增添了一种静谧感,动静结合。在情感表达方面,诗人在旅途中记录所遇景色,虽未明言情感,但字里行间能感受到旅途的些许疲惫与焦急,如‘计行过信宿,犹未达虔南’,行程已经过了两夜却还未到达目的地,隐隐透出焦虑。在意境营造上,全诗营造出一种烟雨朦胧、旅途漫漫的意境,像‘岸莽低春潦,峤丛隐暮岚’,岸边的草丛与春水中的雾气、山尖丛林与暮霭融合在一起,给人一种悠远而略带惆怅的感觉。主题思想主要是记录从板石乘船前往虔州途中的所见所感,既有对自然景色的描绘,也有对行程缓慢的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。