从伯氏携稚孺游保庆即事

宋 · 王洋 · 七言律诗

原文
提携未便即归山,暂扣僧园且暂闲。
岁晚东君颜色近,霜晴寒意有无间。
前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关。
筇竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还。
译文 / 白话释义

带着小孩不方便马上就归隐山林,暂且停留在僧人的园林中享受片刻的清闲。年终岁尾,司春之神即将到来(指春天快要到了),霜后的晴天,寒冷却若有若无。前面的小溪雨后道路全都畅通了,戍边之人归来却不必再去边关了。拄着一根竹杖,天气正好暖和,却嫌弃飞鸟疲倦而想要归巢。

注释

长兄,哥哥。;幼童。;司春之神。;荒废的戍所。戍,shù,边防驻军的城堡、营垒。;筇竹,一种竹名。笻,qióng。

赏析

从文学手法上看,首联直叙其事,点明因携带稚子而不能立即归山,只能暂留僧园,‘未便’‘且暂’用词质朴平实。颔联通过描写岁末的景色来烘托氛围,‘岁晚’点明时间,‘东君颜色近’运用了拟人的手法,将春天即将到来人格化,而‘霜晴寒意有无间’则细腻地写出了那种似寒非寒的微妙感觉。颈联‘前溪雨后浑通路,荒戍人归不上关’描绘出雨后道路通畅、戍人归乡的景象,一‘通’一‘不上’形成对比,画面感强烈。尾联‘笻竹一枝天正暖,却嫌飞鸟倦思还’中,诗人以竹杖相伴、天气暖和的惬意与嫌弃飞鸟思归疲倦的情绪对比,委婉地表达出自己内心复杂的情感,似乎在这闲适之中又有着不甘于平凡归巢般生活的情愫。整首诗营造出一种闲适中略带复杂思绪的意境,主题思想上表达了诗人对生活现状的一种感慨,既有暂时的闲适惬意,又有淡淡的不甘与复杂的情绪。在情感表达上,既有对当下宁静生活的享受,又有难以言说的潜在的对未来的憧憬或者不甘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。